ترجمه اصطلاحات صنعت اتوموبیل سازی

واژه ها و اصطلاحات صنعت خودرو سازي



كنترل فعال حركت بدنه

ABC:Active Body Control


ديفرانسيل قفل شونده خودكار

ABD :Automatic Brake Differential


سامانه ضد بلوكه (قفل شدن) ترمز

ABS :Antilock Brake System


سامانه فعال كنترل سرعت پيمايش

ACC :Active Cruise Control System


انجمن خودروسازان اروپا (اين حروف مخفف يك عبارت فرانسوي به همين معني هستند) ACEA:European Automakers Association


سيستم فعال روشنايي پيچ ها بوسيله چراغ هاي جلو

ACHS :Active Cornering Head Lamp


تنظيم خودكار چراغ هاي جلو

AHA :Automatic Headlight Arrangment


كنترل اتوماتيك عملكرد موتور (جلوگيري از ضربه)

APC :Automatic Performance Control


سامانه صوتي كمكي براي پارك كردن

APS :Acoustic Parking System


سامانه ضد لغزش

ASR :Anti Spin Regulation


سامانه سرويس فعال خودرو (اطلاع دهنده سرويس لازم براي موتور)

ASSYST :Active Service System


سامانه چهار چرخ متحرك دائمي

AWD :All Wheel Drive



سامانه كمكي ترمز كه در مواقع ترمزگيري حداكثر فشار را به ترمزها وارد مي آورد

BAS :Brake Assist Control


واحد اسب بخار ، معادل 746 وات كه در زبان الماني با PS نشان داده مي شود

BHP :Break Horse Power


سامانه اي براي بالاتر بردن كارايي ترمزها در پيچ هاي تند

CBC :Cornering Brake Control


قطعات باز شده يا منفصل يك محصول

CKD :Compelerely Knocked Down


گاز طبيعي فشرده شده

CNG :Compressed Natural Gas


سامانه راداري ضد تصادف

CRS :Collision Reducation System


جعبه دنده با تعويض پيوسته

CVT :Continously Variable Transmission


ميل سوپاپ دوتايي از بالا

DOHC :Double Over Head Camshaft


كنترل سواري پويا (براي فنربندي هاي جديد)

DRC :Dynamic Ride Control


كنترل ثبات پويا (با كمك ترمز)

DSC :Dynamic Stability Control


سامانه سوخت رساني الكترونيكي خودروهاي ديزل

EDC :Electronic Diesel Control


توزيع نيروي ترمز به صورت الكترونيكي

EBD :Electronic Brake force Distribution


واحد كنترل الكترونيكي

ECU :Electrical Control Unit


كنترل تزريق سوخت الكترونيكي

EFI :Electronic Fuel Injectio


چرخش دوباره گازهاي اگزوز (با ورود مقداري از گازهاي اگزوز به هواي ورودي دماي ويژه احتراق بالا مي رود) EGR :Exhaust Gas Recirculation


تعويض دنده بادي با كنترل الكترونيكي

EPS :Electronic Pneumatic Shift


برنامه ثبات الكترونيك (ايجاد پايداري مناسب در پيچ هاي تند و لغزنده)

ESP :Electronic Stability Program


كنترل كشش الكترونيك (كه در سرعت بالاي 40 كيلومتر وارد عمل شده و با قفل ديفرانسيل در ارتباط است) ETC :Electronic Traction Control


فدراسيون جهاني اتومبيل راني (عبارت فرانسوي)

FIA :Federation Inrenationale de L'Automobile & quot


سيستم چرخ متحرك جلو FWD :Front Wheel Drive




سيستم سوخت پاش مستقيم (بنزيني)

GDI :Gasoline Direct Injection


كمپاني جنرال موتورز

GMC :General Motor Corporation


سامانه مكان يابي جهاني

GPS :Global Positioning System


خودرويي كه در كلاس خود بالاترين قدرت موتور و عملكرد را دارد

GT :Gran Touring


كنترل نزول از سراشيبي (با كاهش سرعت)

HDC :Hill Descent Control


تزريق سوخت گازوئيل فشار بالا (در اين سيستم سوخت گازوئيل با فشار بسيار بالا به درون سيلندر تزريق مي گردد تا بطور كامل پودر شده و احتراق به بهترين شكل ممكن انجام گيرد)

HDI :High Pressure Diesel Injection


سازمان بين المللي استاندارد

ISO :International Standard Organization


سامانه هوشمند حمل و نقل

ITS :Intelligent Transportation System


گاز طبيعي مايع شده

LNG :Liquefied Natural Gas


گاز نفت مايع شده

LPG :Liquefied Petroleum Gas


ديفرانسيل با لغزش محدود

LSD :Limited Slip Differential


سيستم سوخت رساني چند نقطه اي

MPFI :Multi Point Fuel Injection


خودروي چند منظوره (داراي اتاقي كوچكتر از ون و مختص سرنشين)

MPV :Multi-purpose Vehicle


خودرويي براي تمام سطوح

MTV :Most Terrain Vehicle


انجمن ملي رقابت خودروهاي تقويت شده

NASCAR :National Association For Stock Auto Racing


سوپاپ در بالاي موتور (سرسيلندر)

OHV :Over Head Valve


مديريت ارتباطات پورشه با شش سيستم پيشرفته

PCM :Porsche Communication Management


مديريت ثبات پورشه (سيستم مديريتي عبور كه با كم كردن گاز و يا ترمز كردن ، از چرخش و چپ شدن هودرو جلوگيري ميكند ، اولين بار در پورشه توربو

2002) PSM :Porsche Stability Management


دور در دقيقه

RPM :Revolutions Per Minute


سامانه چرخ متحرك عقب

RWD :Rear Wheel Drive


انجمن مهندسين خودرو (آمريكا)

SAE :Society of Automitive Engineers


كنترل ترمز سنسوترونيك (كه با احساس شرايط ترمز كردن ، قدرت وارده را تنظيم ميكند) SBC :Sensotronic Brake Control


سامانه حفاظت ضربه جانبي (شامل ميله ها و تمهيداتي در درون درها)

SIPS :Side Impact Protection System


جعبه دنده دستي با تعويض متوالي (در خودروهاي سوپر اسپرت و خودروهاي مسابقات رالي) SMG :Seguential Manual Geardox


وجود يك ميل سوپاپ در بالاي سيلندر

SOHC :Single Over Head Camshaft(OHC


سامانه ممانعت تكميلي براي بالش هاي هوا

SRS :Supplementary Restraining System


خودرويي با قابليت هاي اسپرت (اتومبيل بياباني با قابليت استفاده روزمره در شهر) SUV :

Sport Utility Vehicle


سامانه كنترل كشش

TCS :Traction Control System


سامانه حفظ كنترل چسيندگي و لغزش در شرايط لغزنده

TSC :Traction Stability Control


خودرو با آلايندگي بسيار كم

ULEV :Ultra Low Emission Vehicle


در بعضي از خودروها كه موتور آنها در وسط اتومبيل قرار دارد براي سيستم خنك كاري در طرفين قسمت عقب اين خودروها دو دريچه هواگيري طراحي ميكنند كه سيستم مذكرو وظيفه دارد اين دريچه ها را بسته به دماي آب خنك كننده موتور در دورهاي گوناگون باز كرده و باعث خنك شدن موتور شود VACS :Variable Air Cooling System


نوعي ترمز كمكي است كه با رگولاتور فشار دود اگزوز عمل ميكند و براي اولين بار در خودروهاي سنگين ولوو به كار رفته است VEB :Volvo Engine Brake


توربين با هندسه متغير براي دستيابي به بهترين بازده محموعه پرخوران VTG

:Variable Turbine Geometry


سيستم سوپاپ متغير باليستيك كه در اين سيستم از ميل سوپاپ استفاده شده و برجستگي هاي بر روي آن به گونه اي است كه در دورهاي بسيار بالا عملكرد سوپاپ ها به صورت كاملا مستقل انجام مي شود VVB :Variable Valve Ballistic


سيستم زمان بندي متغير هوشمند سوپاپ ها

VVTI :Variable Valve Timing Intellignet


اين سيستم معمولا در صندلي هاي جلو بكار مي رود و عملكرد آن به اين صورت است كه بلافاصله پس از دريافت ضربه تصادف از پشت ، پشتي صندلي هاي جلو را به طرف عقب خوابانده و بدين وسيله مانع از وارد آمدن ضربات ناگهاني (شلاقي) به ناحيه گردن و ستون فقزات ميشود WIL:Whiplash Injury Leesing


خودروهاي فاقد آلايندگي

ZEV :Zero Emission Vehicle